Englisch-Holländisch Übersetzung für tune
- afstemmenIk ben blij dat we de oorspronkelijke ramingen van de secretariaten-generaal voor de uitbreiding nauwkeuriger hebben kunnen afstemmen. I am pleased that we were able to fine-tune the original predictions from the secretaries-general for enlargement. Wat nu moet gebeuren, is dat de diverse partijen de samenwerking nauwkeurig bepalen en op elkaar afstemmen zodat men beter kan reageren op nieuwe trends en tendensen. We now need to fine-tune and adjust our methods of cooperation, so that we are better equipped to meet the current challenges.
- stemmen, schriftelijk. (FR) Wij stemmen tegen dit nieuwe liberale loflied. We will be voting against this new liberal theme tune. Wij stemmen over een begroting van het Parlement ten bedrage van bijna 1 miljard euro! We are voting on a Parliament budget to the tune of nearly EUR 1 billion!
- deun
- deuntjeHet is een deuntje dat ook in dit verslag klinkt en dat niets met de realiteit te maken heeft. It is a tune that is also being echoed in this report and that is a far cry from reality. Maar ook de verkozenen van deze partij zingen in dit Parlement een ander deuntje dan hun partijleiding thuis voor de eigen kiezers neuriet. But the elected representatives for this party also sing another tune here in Parliament than their party leadership back home sing for their own voters. Het is ongepast dat we telkens weer hetzelfde deuntje te horen krijgen: fraude, fraude, driewerf fraude. Dat is niet gerechtvaardigd, schadelijk, en dus overbodig. It is not acceptable that the same old tune - 'fraud, fraud, and more fraud' - should be playing all the time; it is unjustified, it is damaging, and it is something we can do without.
- melodieWij moeten deze melodie bij de Raad voorspelen en dan hopen op applaus. We have to play this tune to the Council and hope for its applause. Eindig in juni met de melodie waar alle Europeanen op wachten, namelijk Beethovens ! Finish up in June with the tune which all Europeans are expecting, Beethoven's Ode to Joy: ‘’! De melodie die wordt gespeeld, zal door veel mensen in Europa worden beluisterd en zij zullen graag de juiste melodie willen horen. The tune that will be played will be one that the people of Europe will be listening to and they will want to hear the right sort of tune.
- wijs
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc